Après avoir tué sa femme et ses enfants dans un accès de folie envoyé par Héra, Héraclès dut se mettre au service de son cousin Eurysthée, roi de Tirynthe et de Mycènes. À l'origine les travaux devaient être dix, mais Eurysthée n'en reconnut pas deux, parce qu'Héraclès avait été aidé ou payé, et en ajouta deux autres. Eurysthée avait si peur du héros qu'il lui donnait ses ordres de loin et se cachait dans une jarre de bronze quand Héraclès revenait avec ses prises.
| N° | Travail | Où | Ce que fit Héraclès |
|---|---|---|---|
| 1 | Le lion de Némée | Péloponnèse | il l'étrangla, car sa peau était invulnérable |
| 2 | L'Hydre de Lerne | Péloponnèse | il coupa les têtes et brûla les cous avec l'aide d'Iolaos |
| 3 | La biche de Cérynie | Arcadie | il la poursuivit pendant une année entière et la captura vivante |
| 4 | Le sanglier d'Érymanthe | Arcadie | il le poussa dans la neige et le captura |
| 5 | Les écuries d'Augias | Élide | il les nettoya en un jour en détournant deux fleuves |
| 6 | Les oiseaux du lac Stymphale | Arcadie | il les effraya avec des crotales et les abattit à coups de flèches |
| 7 | Le taureau de Crète | Crète | il le dompta et l'amena en Grèce |
| 8 | Les juments de Diomède | Thrace | il captura les juments qui mangeaient de la chair humaine |
| 9 | La ceinture d'Hippolyté | pays des Amazones | il prit la ceinture de la reine des Amazones |
| 10 | Les bœufs de Géryon | extrême occident | il déroba le troupeau du géant aux trois corps |
| 11 | Les pommes des Hespérides | confins du monde | il les fit cueillir par Atlas, en portant le ciel à sa place |
| 12 | Cerbère | Enfers | il amena sur terre le chien à trois têtes puis le rendit |
1. Le lion de Némée
Un énorme lion, dont la peau ne pouvait être blessée par aucune arme, terrorisait la vallée de Némée. Les flèches d'Héraclès rebondissaient : le héros l'affronta alors à mains nues et l'étrangla. Avec les griffes mêmes du lion il en écorcha la peau, qu'il porta dès lors comme manteau invulnérable.
2. L'Hydre de Lerne
Dans le marais de Lerne vivait l'Hydre, un serpent à plusieurs têtes : pour chacune qu'on coupait, deux repoussaient. Héraclès se fit aider par son neveu Iolaos, qui brûlait avec une torche les cous à peine tranchés. La tête immortelle fut enterrée sous un rocher. Héraclès trempa ses flèches dans le sang venimeux du monstre. Eurysthée ne reconnut pas ce travail parce que le héros avait été aidé.
3. La biche de Cérynie
La biche aux cornes d'or était consacrée à Artémis. Héraclès ne devait pas la blesser : il la poursuivit pendant une année entière, jusqu'au pays des Hyperboréens, et la captura quand elle s'arrêta pour boire, la blessant à peine. Il obtint le pardon de la déesse.
4. Le sanglier d'Érymanthe
Il devait capturer vivant un gigantesque sanglier sur le mont Érymanthe. Par ses cris il le poussa vers la neige haute, où l'animal resta bloqué. Quand Héraclès l'apporta à Mycènes, Eurysthée se cacha, terrorisé, dans sa jarre.
5. Les écuries d'Augias
Le roi Augias possédait des milliers de bovins et ses écuries n'étaient pas nettoyées depuis trente ans. Héraclès devait les nettoyer en un seul jour : il ouvrit deux brèches dans les murs et y fit couler les fleuves Alphée et Pénée, qui emportèrent tout. Ce travail non plus ne fut pas reconnu, parce qu'Augias avait promis une récompense.
6. Les oiseaux du Stymphale
Sur le lac Stymphale vivaient des oiseaux aux plumes de bronze, qu'ils lançaient comme des flèches, et qui mangeaient les hommes. Athéna donna à Héraclès des crotales, des castagnettes de bronze forgées par Héphaïstos : avec leur bruit le héros les fit s'envoler et les abattit à coups de flèches.
7. Le taureau de Crète
C'était le taureau blanc envoyé par Poséidon à Minos, père du Minotaure, devenu furieux. Héraclès le dompta, l'amena en Grèce sur ses épaules ou en nageant sur son dos et le libéra ; le taureau erra jusqu'à Marathon, où il fut ensuite tué par Thésée.
8. Les juments de Diomède
Le roi thrace Diomède nourrissait ses juments de chair humaine. Héraclès les captura et leur donna en pâture leur propre maître : les juments se calmèrent et purent être conduites à Mycènes.
9. La ceinture d'Hippolyté
Eurysthée voulait pour sa fille la ceinture d'Hippolyté, reine des Amazones, un peuple de femmes guerrières. La reine était disposée à la céder, mais Héra, déguisée en Amazone, répandit le bruit qu'Héraclès voulait l'enlever : une bataille s'ensuivit, où Hippolyté fut tuée.
10. Les bœufs de Géryon
À l'extrême occident du monde, sur l'île d'Érythie, vivait le géant Géryon, aux trois corps unis à la taille, maître d'un troupeau de bœufs rouges. Pendant le voyage Héraclès plaça les Colonnes d'Hercule sur le détroit entre l'Europe et l'Afrique. Il tua Géryon et le chien à deux têtes Orthos et ramena le troupeau en Grèce en traversant l'Espagne, la Gaule et l'Italie.
11. Les pommes d'or des Hespérides
Il devait prendre les pommes d'or du jardin des Hespérides, gardées par le dragon Ladon. Sur le conseil de Prométhée, il demanda au Titan Atlas d'aller les cueillir, tandis que lui portait le ciel à sa place. Atlas revint avec les pommes mais ne voulait plus reprendre son fardeau : Héraclès fit semblant d'accepter et lui demanda de tenir le ciel un instant pour arranger un coussin sur ses épaules. À peine Atlas l'eut-il repris, Héraclès s'en alla avec les pommes.
12. Cerbère
Le dernier et le plus difficile travail : amener sur terre Cerbère, le chien à trois têtes qui gardait l'entrée des Enfers. Guidé par Hermès et Athéna, Héraclès descendit au royaume des morts et obtint la permission d'Hadès, à condition de ne pas utiliser d'armes. Il lutta contre le monstre à mains nues, le traîna jusqu'à Mycènes, où Eurysthée se cacha de nouveau dans sa jarre, puis le ramena aux Enfers. Voir l'au-delà et les monstres.
Curiosités
- Eurysthée ne reconnut pas le deuxième travail parce qu'Héraclès avait été aidé par Iolaos, et ne reconnut pas le cinquième parce qu'Augias avait promis une récompense.
- Eurysthée se cachait dans une jarre de bronze chaque fois qu'Héraclès revenait avec ses prises.
- Pendant le voyage pour les bœufs de Géryon, Héraclès plaça les Colonnes d'Hercule sur le détroit entre l'Europe et l'Afrique.
Conseils pratiques
- Dessinez une carte avec les lieux des travaux : Péloponnèse, Crète, Thrace et pays des Amazones, jusqu'aux confins du monde.
- Lisez la page sur la vie d'Héraclès pour comprendre pourquoi les travaux lui furent imposés.
- Pour Cerbère et le royaume des morts, voyez la page sur l'au-delà.
- Pour les monstres qu'affronte Héraclès, voyez la page sur les monstres de la mythologie.
Questions fréquentes
Qui imposait les travaux ? Eurysthée, roi de Tirynthe et de Mycènes et cousin d'Héraclès.
Pourquoi Héraclès dut-il les accomplir ? Après avoir tué sa femme et ses enfants dans un accès de folie envoyé par Héra, il se mit au service de son cousin Eurysthée.
Quel est le travail le plus difficile ? Le dernier : amener sur terre Cerbère, le chien à trois têtes, puis le ramener aux Enfers.
Qui aida Héraclès contre l'Hydre ? Son neveu Iolaos, qui brûlait avec une torche les cous à peine tranchés.
_MOSAIC_OF_THE_LABORS_OF_HERACLES.jpg/960px-LL%C3%8DRIA_(SPAIN)_MOSAIC_OF_THE_LABORS_OF_HERACLES.jpg)

