Grecia.ccMythes, histoire, îles et vie d'aujourd'hui
Histoire, art, philosophie, traditions

Le pain en Grèce

En Grèce, le pain est sacré : il accompagne chaque repas, on l'apporte à l'église en offrande et, pour les fêtes, il devient une petite œuvre d'art.

Pita
Pita. Photo: Azure Dragon of the East, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Le pain (psomí) est depuis toujours au centre de la table grecque. Déjà Homère appelait les hommes des « mangeurs de pain », et aujourd'hui encore un repas sans pain est difficile à imaginer. Dans les villages, le boulanger (foúrnos) ouvre à l'aube et vend aussi des tourtes salées, des biscuits et des douceurs ; dans de nombreuses maisons des îles, il existe encore des fours à bois extérieurs.

Les pains de tous les jours

PainCe que c'est
ChoriátikoLe « pain de village », à la croûte épaisse et à la mie moelleuse, souvent à la farine complète ou de semoule
PitaPain plat et souple, utilisé pour envelopper souvlaki et gyros
KoulóuriCouronne fine couverte de sésame, vendue au coin des rues au petit-déjeuner ; le plus célèbre est celui de Thessalonique
PaximádiPain biscotté de longue conservation, d'orge ou de blé, jadis nourriture des bergers et des marins
DákosGrande biscotte d'orge de Crète, ramollie avec de la tomate, de l'huile et de la mizithra
EptazymoPain levé avec des pois chiches fermentés, traditionnel de Crète et du nord de la Grèce

Les pains des fêtes

Pour les fêtes religieuses et les moments importants de la vie, le pain devient un objet rituel, souvent décoré de motifs en pâte :

  • Lagána : pain plat et allongé sans levain, parsemé de sésame, que l'on mange seulement le Lundi pur, premier jour du Carême.
  • Tsouréki : pain doux et moelleux de Pâques, tressé, parfumé au mahlepi (graines de cerisier de Sainte-Lucie) et à la mastiha, souvent avec un œuf rouge au centre.
  • Christópsomo : le « pain du Christ » de Noël, décoré d'une croix et de symboles de la vie de la famille.
  • Vasilópita : le gâteau ou pain du Nouvel An avec la pièce cachée.
  • Prósfora : petit pain offert à l'église, frappé d'un sceau ; après la messe, on distribue l'antídoro, le pain bénit.
  • Kóllyva : non pas un pain mais une douceur de blé bouilli, préparée pour les commémorations des défunts.
  • Les pains de noces et les pains décorés de Crète, véritables œuvres d'art populaire avec des fleurs et des oiseaux en pâte.

Au restaurant

À la taverne, le pain arrive à table avec un petit couvert (en général 0,50-1,50 euro), souvent déjà grillé à l'huile et à l'origan. On s'en sert pour saucer l'huile de la salade et les sauces : en grec, cela se dit papára.

Voir aussi la cuisine grecque et Pâques en Grèce.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides