Le pain (psomí) est depuis toujours au centre de la table grecque. Déjà Homère appelait les hommes des « mangeurs de pain », et aujourd'hui encore un repas sans pain est difficile à imaginer. Dans les villages, le boulanger (foúrnos) ouvre à l'aube et vend aussi des tourtes salées, des biscuits et des douceurs ; dans de nombreuses maisons des îles, il existe encore des fours à bois extérieurs.
Les pains de tous les jours
| Pain | Ce que c'est |
|---|---|
| Choriátiko | Le « pain de village », à la croûte épaisse et à la mie moelleuse, souvent à la farine complète ou de semoule |
| Pita | Pain plat et souple, utilisé pour envelopper souvlaki et gyros |
| Koulóuri | Couronne fine couverte de sésame, vendue au coin des rues au petit-déjeuner ; le plus célèbre est celui de Thessalonique |
| Paximádi | Pain biscotté de longue conservation, d'orge ou de blé, jadis nourriture des bergers et des marins |
| Dákos | Grande biscotte d'orge de Crète, ramollie avec de la tomate, de l'huile et de la mizithra |
| Eptazymo | Pain levé avec des pois chiches fermentés, traditionnel de Crète et du nord de la Grèce |
Les pains des fêtes
Pour les fêtes religieuses et les moments importants de la vie, le pain devient un objet rituel, souvent décoré de motifs en pâte :
- Lagána : pain plat et allongé sans levain, parsemé de sésame, que l'on mange seulement le Lundi pur, premier jour du Carême.
- Tsouréki : pain doux et moelleux de Pâques, tressé, parfumé au mahlepi (graines de cerisier de Sainte-Lucie) et à la mastiha, souvent avec un œuf rouge au centre.
- Christópsomo : le « pain du Christ » de Noël, décoré d'une croix et de symboles de la vie de la famille.
- Vasilópita : le gâteau ou pain du Nouvel An avec la pièce cachée.
- Prósfora : petit pain offert à l'église, frappé d'un sceau ; après la messe, on distribue l'antídoro, le pain bénit.
- Kóllyva : non pas un pain mais une douceur de blé bouilli, préparée pour les commémorations des défunts.
- Les pains de noces et les pains décorés de Crète, véritables œuvres d'art populaire avec des fleurs et des oiseaux en pâte.
Au restaurant
À la taverne, le pain arrive à table avec un petit couvert (en général 0,50-1,50 euro), souvent déjà grillé à l'huile et à l'origan. On s'en sert pour saucer l'huile de la salade et les sauces : en grec, cela se dit papára.
Voir aussi la cuisine grecque et Pâques en Grèce.


