Grecia.ccMythes, histoire, îles et vie d'aujourd'hui
Histoire, art, philosophie, traditions

Pâques en Grèce

À minuit, les lumières s'éteignent, le prêtre allume une bougie et crie « Le Christ est ressuscité » : en quelques minutes, des milliers de petites flammes s'allument dans la nuit. Pâques est la fête la plus profondément vécue de la Grèce.

Pasqua
Pasqua. Photo: AnonymousUnknown author, Public domain, Wikimedia Commons

En Grèce, Pâques (Páscha) est la fête religieuse et familiale la plus importante de l'année, bien plus que Noël. Ceux qui vivent en ville retournent dans leur village d'origine, les églises se remplissent même de ceux qui ne sont pas pratiquants, et les traditions sont suivies dans tout le pays.

Quand tombe-t-elle

L'Église orthodoxe calcule Pâques selon le calendrier julien, et c'est pourquoi la date tombe en général une ou plusieurs semaines après celle des catholiques ; certaines années, les deux coïncident.

AnnéePâque orthodoxePâques catholique
20272 mai28 mars
202816 avril16 avril
20298 avril1er avril
203028 avril21 avril

Le Carême

Le Carême commence par le Kathará Deftéra, le « Lundi pur », jour férié où les familles font des pique-niques en plein air et où les enfants font voler des cerfs-volants. On mange des plats sans viande, comme le pain azyme lagana, les olives, les fruits de mer et le taramosalata. Pendant quarante jours, les plus dévots ne mangent ni viande, ni produits laitiers, ni œufs et, certains jours, pas même d'huile ni de vin.

La Semaine sainte

JourCe qui se passe
Dimanche des RameauxOn distribue des croix en feuilles de palmier
Jeudi saintOn teint les œufs en rouge, symbole du sang du Christ ; on prépare les gâteaux koulourákia et le pain tsouréki
Vendredi saintJour de deuil : les cloches sonnent le glas, on jeûne ; le soir, l'Epitáfios, le baldaquin du Christ décoré de fleurs par les femmes, est porté en procession dans les rues
Samedi saintÀ minuit, la messe de la Résurrection
Dimanche de PâquesLe grand déjeuner avec l'agneau à la broche
Lundi de PâquesJour férié

La nuit de la Résurrection

Le Samedi saint, la lumière sainte (Ágio Fos), allumée dans l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, arrive par avion à Athènes et de là est distribuée aux églises de tout le pays. Peu avant minuit, les lumières des églises s'éteignent. À minuit, le prêtre sort avec une bougie allumée et annonce Christós anésti !, « Le Christ est ressuscité ! ». Les fidèles répondent Alithós anésti !, « Il est vraiment ressuscité ! », et se passent la flamme de bougie en bougie. Les cloches sonnent, on tire des feux d'artifice et des pétards, on s'embrasse et on échange des vœux. Beaucoup rapportent chez eux la bougie allumée et tracent avec la fumée une croix au-dessus de la porte, pour se protéger.

La table de Pâques

De retour à la maison après la messe, on rompt le jeûne avec la magirítsa, une soupe d'abats d'agneau, de riz et d'aneth avec une sauce à l'œuf et au citron. Puis commence le tsougrisma : chacun prend un œuf rouge et le heurte contre celui des autres en disant « Christós anésti » ; celui qui garde son œuf intact aura de la chance toute l'année. Le dimanche, dès le matin, dans les jardins et sur les places, on fait rôtir l'agneau à la broche (arní sti soúvla) et le kokorétsi, rouleau d'abats, avec du vin, de la musique et des danses jusqu'au soir.

Traditions locales

  • Corfou : le Samedi saint, à 11 heures du matin, les habitants jettent par les fenêtres de grands vases de terre cuite remplis d'eau (botides), un rite d'origine vénitienne ; les fanfares défilent pendant toute la Semaine sainte.
  • Chios : à Vrontados, deux paroisses rivales se tirent des milliers de fusées artisanales pendant la messe de la Résurrection, la « guerre des fusées » (rouketopólemos).
  • Patmos : le Jeudi saint, on représente le lavement des pieds sur la place du monastère.
  • Crète et de nombreux villages : on brûle un mannequin de Judas.

Voir aussi l'Église orthodoxe, Noël et fêtes et traditions.

Curiosités

  • La Pâque orthodoxe suit le calendrier julien, c'est pourquoi elle tombe en général une ou plusieurs semaines après celle des catholiques.
  • À minuit le Samedi saint, les lumières s'éteignent et la flamme passe de bougie en bougie : en quelques minutes, des milliers de petites flammes s'allument dans la nuit.
  • À Chios, à Vrontados, deux paroisses rivales se tirent des fusées artisanales pendant la messe de la Résurrection : c'est la « guerre des fusées ».

Questions fréquentes

Pourquoi Pâques grecque tombe-t-elle à des dates différentes de celle des catholiques ? L'Église orthodoxe utilise le calendrier julien, donc la date tombe en général une ou plusieurs semaines plus tard.

Quand tombe la Pâque orthodoxe en 2028 ? Le 16 avril, comme celle des catholiques.

Que mange-t-on le jour de Pâques ? L'agneau à la broche, rôti dès le matin dans les jardins et sur les places, avec le kokorétsi et le vin, jusqu'au soir.

Qu'est-ce que le tsougrisma ? C'est le jeu des œufs rouges : chacun heurte son œuf contre celui des autres. Celui qui garde son œuf intact aura de la chance toute l'année.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides