Grecia.ccMythes, histoire, îles et vie d'aujourd'hui
Histoire, art, philosophie, traditions

Le rebetiko

Des chansons d'amour malheureux, de prison et de misère chantées au son du bouzouki dans les tavernes du Pirée : le rebetiko est l'âme mélancolique de la Grèce moderne.

Rebetiko
Rebetiko. Photo: Unknown author, FAL, Wikimedia Commons

Le rebetiko (au pluriel rebetika) est la musique populaire urbaine née en Grèce entre la fin du XIXe siècle et les années 1930. On le compare souvent au blues américain ou au fado portugais : c'est la musique des marginaux, des quartiers pauvres des ports, des réfugiés et des prisons, et elle fut longtemps méprisée par les classes cultivées avant de devenir un symbole national. En 2017, l'UNESCO l'a inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Les origines

Les racines sont doubles. D'un côté, les chansons des mangas, jeunes durs et fiers des quartiers du Pirée et d'Athènes, qui se retrouvaient dans les tekés, les fumeries de haschisch. De l'autre, la musique raffinée des communautés grecques de Smyrne et de Constantinople, avec violon, santouri et oud, et des chanteurs à la voix riche d'ornements. Après la catastrophe d'Asie Mineure de 1922, plus d'un million de réfugiés arrivèrent en Grèce et apportèrent cette musique avec eux, qui se mêla à celle des ports.

L'âge d'or

Dans les années 1930, c'est au Pirée que s'affirma le style fondé sur le bouzouki et sur le petit baglamas. Le premier grand protagoniste fut Markos Vamvakaris, né à Syros, auteur de chansons rudes et sincères. Le dictateur Metaxas (1936-1941) imposa la censure aux textes qui parlaient de drogue et de pègre, et le rebetiko devint plus sentimental. Après la guerre, Vassilis Tsitsanis l'amena au succès de masse avec des mélodies raffinées et des paroles d'amour ; sa Synnefiasmeni Kyriaki (« Dimanche nuageux ») devint un chant symbole de la souffrance de l'Occupation.

MusicienAnnéesPourquoi l'écouter
Roza Eskenaziv. 1895-1980Grande voix du style de Smyrne
Rita Abatzi1914-1969Autre reine des premiers enregistrements
Markos Vamvakaris1905-1972Le « patriarche » du rebetiko du Pirée
Giorgos Batis1885-1967L'un des premiers joueurs de bouzouki enregistrés
Vassilis Tsitsanis1915-1984Le compositeur le plus aimé, il a fait connaître le rebetiko au grand public
Sotiria Bellou1921-1997Voix profonde et rugueuse, interprète de Tsitsanis
Ioannis Papaioannou1913-1972Auteur de classiques comme Kapnos ton argilé

Les thèmes

Les chansons parlent d'amours trahis, de jalousie, de pauvreté et de travail dur, de prison, d'émigration, de maladie, de la mère, de la mort, et, dans les premiers temps, de fumée et de haschisch. Le ton est souvent mélancolique mais plein de fierté : le mangas souffre en silence et ne plie pas.

Le zeibékiko

La danse typique du rebetiko est le zeibékiko, à 9/8 : un homme danse seul, en improvisant, avec des mouvements lents et intenses, tournant sur lui-même, se penchant pour toucher le sol, tandis que les amis battent des mains en cercle. C'est une danse introspective, qui ne se danse pas pour le public. L'autre danse est le chasapiko, dansé en ligne avec les bras sur les épaules, dont dérive le sirtaki.

Où l'écouter aujourd'hui

Dans les années 1970, le rebetiko connut un grand renouveau parmi les jeunes. Aujourd'hui, on l'écoute en direct dans les rebetádika, tavernes avec musique, surtout à Athènes (dans les quartiers de Psyrri, Exarchia, Gazi), au Pirée et à Thessalonique, en général après dix heures du soir et jusque tard. Ce n'est pas une musique pour touristes : on l'écoute en mangeant des mezédes et en buvant de l'ouzo ou du tsipouro.

Voir aussi la musique grecque et les danses grecques.

Anecdotes

  • Depuis 2017, le rebetiko est inscrit par l'UNESCO au patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
  • Après 1922, plus d'un million de réfugiés d'Asie Mineure apportèrent en Grèce cette musique, qui se mêla à celle des ports.
  • Sous la dictature de Metaxas, la censure interdit les textes qui parlaient de drogue et de pègre, et le rebetiko devint plus sentimental.

Conseils pratiques

  • Pour l'écouter en direct, cherchez les rebetádika, les tavernes avec musique : à Athènes dans les quartiers de Psyrri, Exarchia et Gazi, au Pirée et à Thessalonique.
  • Les soirées commencent en général après dix heures du soir et se prolongent tard.
  • Commandez des mezédes et un ouzo ou un tsipouro : le rebetiko s'écoute en mangeant et en buvant.
  • Au Pirée, l'un des berceaux du rebetiko, cherchez les tavernes où l'on joue encore en direct.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le rebetiko ? C'est la musique urbaine née dans les ports grecs entre la fin du XIXe siècle et les années 1930, chantée avec le bouzouki.

Quel est l'instrument principal ? Le bouzouki, avec le petit baglamas.

Quelle est la danse typique ? Le zeibékiko, à 9/8 : un homme danse seul, en improvisant, tandis que les amis battent des mains en cercle.

Qui est Markos Vamvakaris ? Le premier grand protagoniste du rebetiko, considéré comme le « patriarche » du rebetiko du Pirée.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides