De nombreux mythes grecs expliquent l'origine de plantes, d'animaux, de fleurs et de phénomènes naturels par une métamorphose, c'est-à-dire une transformation. Le poète latin Ovide rassembla plus de deux cents de ces histoires dans les Métamorphoses, un poème qui a inspiré peintres et sculpteurs pendant des siècles, du Bernin au Titien.
| Personnage | Devient | Pourquoi |
|---|---|---|
| Daphné | Laurier | Fuit Apollon et demande de l'aide à son père, un dieu fluvial |
| Narcisse | Narcisse (fleur) | Tombe amoureux de sa propre image reflétée |
| Écho | Voix | Punie par Héra, elle ne peut que répéter les derniers mots des autres |
| Arachné | Araignée | Défie Athéna au tissage |
| Io | Génisse | Zeus la cache à la jalousie d'Héra |
| Callisto | Ourse, puis constellation | Punie par Artémis ou par Héra |
| Actéon | Cerf | Voit Artémis au bain ; ses chiens le dévorent |
| Hyacinthe | Jacinthe (fleur) | Tué par erreur par un disque lancé par Apollon |
| Adonis | Anémone | Tué par un sanglier, pleuré par Aphrodite |
| Galatée | De statue à femme | Aphrodite exauce le désir du sculpteur Pygmalion |
| Philémon et Baucis | Chêne et tilleul | Récompense de l'hospitalité offerte à Zeus et à Hermès |
| Lycaon | Loup | Sert de la chair humaine à Zeus |
Daphné et Apollon
Apollon se moqua d'Éros et de son petit arc. Le dieu de l'amour se vengea : il frappa Apollon d'une flèche d'or qui fait tomber amoureux et la nymphe Daphné d'une flèche de plomb qui fait fuir l'amour. Alors qu'Apollon la poursuivait, Daphné invoqua son père, qui la transforma en laurier. Depuis, Apollon porte une couronne de laurier, et l'on couronnait de laurier les vainqueurs des jeux pythiques et les poètes : de là vient le mot italien laurea (diplôme).
Narcisse et Écho
La nymphe Écho distrayait Héra par son bavardage pendant que Zeus courtisait d'autres nymphes ; la déesse la condamna à ne répéter que les derniers mots des autres. Écho tomba amoureuse du très beau Narcisse, qui la repoussa. En punition, Narcisse tomba amoureux de sa propre image reflétée dans une source et dépérit jusqu'à mourir ; à sa place poussa une fleur. De lui vient le mot narcissisme.
Arachné
La jeune Lydienne Arachné se vantait de tisser mieux qu'Athéna. La déesse la défia : Athéna tissa les dieux dans leur gloire, Arachné leurs tromperies amoureuses, avec un art parfait. Athéna, furieuse, la transforma en araignée, condamnée à tisser pour toujours. Les scientifiques appellent encore arachnides les araignées et les scorpions.
Midas
Le roi Midas obtint de Dionysos que tout ce qu'il touchait devienne or. Il s'aperçut bientôt que même la nourriture et l'eau se changeaient en métal ; il supplia le dieu de le libérer du don et se lava dans le fleuve Pactole, dont les sables furent dès lors pleins d'or. Aujourd'hui, on dit que celui qui réussit tout ce qu'il entreprend a « le toucher de Midas ».
Voir aussi les constellations et les mythes et mythes et mots.
Le saviez-vous
- Ovide rassembla plus de deux cents histoires de métamorphoses dans son poème, en 15 livres.
- Le mot italien laurea (diplôme) vient du laurier en lequel fut transformée Daphné.
- De Narcisse vient le mot narcissisme.
Conseils pratiques
- Choisissez une métamorphose et racontez-la du point de vue de celui qui se transforme.
- Pour voir l'histoire de Daphné dans l'art, cherchez l'Apollon et Daphné de Gian Lorenzo Bernini à la Galerie Borghèse.
- Quand vous lisez un mythe, remarquez le motif de la transformation : c'est souvent une punition, un sauvetage ou un souvenir.
- Pour les mots nés des mythes, voir mythes et mots.
Questions fréquentes
Qui écrivit les Métamorphoses ? Le poète latin Ovide.
Pourquoi Apollon porte-t-il une couronne de laurier ? Après la transformation de Daphné en laurier, le dieu le porte depuis. On couronnait de laurier les vainqueurs des jeux pythiques et les poètes.
Pourquoi Arachné devient-elle une araignée ? Elle avait défié Athéna au tissage, et la déesse la transforma en araignée, condamnée à tisser pour toujours.
Qui est la nymphe Écho ? C'est la nymphe punie par Héra, qui ne peut que répéter les derniers mots des autres.


