Grecia.ccMythen, Geschichte, Inseln und das Leben heute
Geschichte, Kunst, Philosophie, Traditionen

Die neugriechische Literatur

Zwei Nobelpreise, ein Dichter aus Alexandria, der die Welt erobert hat, und ein Roman, der den halben Planeten Sirtaki tanzen ließ: Die neugriechische Literatur ist noch zu entdecken.

Konstantinos Kavafis
Konstantinos Kavafis. Foto: Unknown photographer (signed: Pacino), Public domain, Wikimedia Commons

Die neugriechische Literatur ist mit dem unabhängigen Staat entstanden, hat aber ältere Wurzeln: in der Volksdichtung der klephtischen Lieder und in der Literatur des venezianischen Kreta, die im 17. Jahrhundert den Erotókritos von Vitsentzos Kornaros hervorbrachte, ein langes Liebesgedicht, das die Kreter noch heute auswendig rezitieren.

Die Sprachenfrage

Über ein Jahrhundert lang spalteten sich die Schriftsteller in die Katharévousa, eine „gereinigte“, archaisierende Sprache, die der Staat verwendete, und die Demotike, die vom Volk gesprochene Sprache. Fast alle Dichter wählten die Demotike, die 1976 zur Amtssprache wurde. Siehe die Geschichte der griechischen Sprache.

Die wichtigsten Autoren

AutorJahreWerke, die man kennen sollte
Dionysios Solomos1798-1857Hymnus an die Freiheit (Nationalhymne), Die freien Belagerten
Andreas Kalvos1792-1869Oden, patriotische Dichtung
Kostis Palamas1859-1943Dodekalogos tou Gyftou
Konstantinos Kavafis1863-1933Ithaka, Warten auf die Barbaren, Die Stadt
Nikos Kazantzakis1883-1957Alexis Sorbas, Christus wird wieder gekreuzigt, Kapetan Michalis, Rechenschaft vor El Greco
Stratis Myrivilis1890-1969I zoi en tafo (Das Leben im Grab), über den Ersten Weltkrieg
Giorgos Seferis1900-1971Mythistórima, Logbuch (Nobelpreis 1963)
Ghiannis Ritsos1909-1990Epitaphios, Mondscheinsonate, Romiosini
Odysseas Elytis1911-1996Axion Esti, Ilios o protos (Nobelpreis 1979)
Vassilis Vassilikos1934-2023Z, woraus der Film von Costa-Gavras entstand
Petros Markaris1937Die Kriminalromane um Kommissar Kostas Charitos, in Athen angesiedelt

Kavafis, der Dichter von Alexandria

Konstantinos Kavafis lebte fast sein ganzes Leben in Alexandria in Ägypten, als Angestellter in einem Regierungsbüro. Zu Lebzeiten veröffentlichte er wenig und verteilte die Gedichte an Freunde. Seine kurzen und ironischen Gedichte handeln von vergessenen historischen Gestalten der hellenistischen und byzantinischen Zeit, vom Begehren, von der Erinnerung. Ithaka lädt dazu ein, die Reise mehr zu genießen als das Ziel; Warten auf die Barbaren erzählt von einer Stadt, die auf einen Feind wartet, der nicht kommt. Heute ist er der meistübersetzte neugriechische Dichter der Welt.

Kazantzakis und Sorbas

Der Kreter Nikos Kazantzakis war Schriftsteller, Philosoph und ruheloser Reisender. Alexis Sorbas (1946), die Geschichte eines Intellektuellen, der von einem leidenschaftlichen Bergarbeiter das Leben lernt, wurde dank des Films von 1964 mit Anthony Quinn und der Musik von Theodorakis weltberühmt. Die letzte Versuchung Christi wurde von der Kirche verurteilt und inspirierte den Film von Martin Scorsese. Auf seinem Grab in Heraklion steht eingemeißelt: „Ich hoffe nichts, ich fürchte nichts, ich bin frei“.

Die Generation der Dreißigerjahre

In den Dreißigerjahren erneuerte eine Gruppe von Dichtern und Schriftstellern die griechische Literatur, indem sie Tradition und europäische Moderne verband. Giorgos Seferis, Diplomat, schrieb eine nüchterne und melancholische Dichtung über das Schicksal Griechenlands; Odysseas Elytis besang das Licht, das Meer und die Inseln der Ägäis. Beide erhielten den Nobelpreis. Ghiannis Ritsos, Dichter der Linken, wurde mehrmals auf die Verbannungsinseln deportiert; viele seiner Gedichte wurden von Theodorakis vertont.

Was man heute lesen kann

Unter den zeitgenössischen Autoren finden sich Petros Markaris, mit seinen Kriminalromanen, die von der Krise in Athen erzählen, Alki Zei, Autorin für junge Leser, Ioanna Karystiani, Christos Ikonomou, Vasilis Alexakis. Um sich der Dichtung zu nähern, sind die Anthologien von Kavafis, Seferis und Elytis der beste Ausgangspunkt.

Siehe auch die berühmten Persönlichkeiten und die antike griechische Literatur.

Wissenswertes

  • Der Erotókritos von Vitsentzos Kornaros, ein Liebesgedicht des 17. Jahrhunderts im venezianischen Kreta, wird von den Kretern noch heute auswendig rezitiert.
  • Kavafis veröffentlichte zu Lebzeiten wenig und verteilte seine Gedichte an Freunde.
  • Die Demotike wurde 1976 zur Amtssprache Griechenlands.

Praktische Tipps

  • Um sich der Dichtung zu nähern, sind die Anthologien von Kavafis, Seferis und Elytis der beste Ausgangspunkt.
  • Lesen Sie Alexis Sorbas und sehen Sie dann den Film von 1964 mit Anthony Quinn und der Musik von Theodorakis.
  • Wenn Sie Heraklion besuchen, suchen Sie das Grab von Kazantzakis: Darauf steht eingemeißelt „Ich hoffe nichts, ich fürchte nichts, ich bin frei“.
  • Die Kriminalromane von Petros Markaris, in Athen angesiedelt, erzählen von der Krise der Stadt.

Häufig gestellte Fragen

Welche Sprache verwendeten die Schriftsteller? Über ein Jahrhundert lang spalteten sie sich in Katharévousa und Demotike. Fast alle wählten die Demotike.

Wer sind die beiden Nobelpreisträger? Giorgos Seferis, 1963, und Odysseas Elytis, 1979.

Wer ist der meistübersetzte neugriechische Dichter? Konstantinos Kavafis, der fast sein ganzes Leben in Alexandria in Ägypten lebte.

Mit welchem Buch soll man beginnen? Beim Roman mit Alexis Sorbas von Kazantzakis. Bei der Dichtung mit den Anthologien von Kavafis, Seferis und Elytis.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer