Grecia.ccMitos, historia, islas y vida de hoy
Mitos griegos

Las palabras que vienen de los mitos

Sin darnos cuenta, usamos cada día decenas de palabras nacidas de los mitos griegos: aquí está de dónde vienen.

Eco
Eco. Foto: Miguel Hermoso Cuesta, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

La mitología griega vive en nuestra lengua. Muchas palabras llegaron al español a través del latín; otras fueron creadas en época moderna por científicos y escritores que conocían los clásicos.

Palabras

PalabraViene dePor qué
PánicoPanEl dios de los bosques asustaba de repente a los caminantes
MuseoLas MusasEl Mouseion era el lugar sagrado de las Musas; en Alejandría era un centro de estudios
MúsicaLas MusasEl «arte de las Musas»
EcoLa ninfa EcoSolo podía repetir las últimas palabras ajenas
NarcisismoNarcisoSe enamoró de su propia imagen
QuimeraLa QuimeraMonstruo imposible, por tanto «sueño irrealizable»
CaosCaosEl vacío primordial del que nació el mundo
OcéanoOcéanoEl titán del río que rodeaba la tierra
AtlasAtlanteEl titán que sostiene el cielo, representado en las primeras colecciones de mapas
HipnosisHipnosEl dios del sueño
MorfinaMorfeoEl dios de los sueños
EróticoErosEl dios del amor
AfrodisíacoAfroditaLa diosa del amor y de la belleza
CronologíaChrónos, el tiempoA menudo confundido con el titán Crono, que devoraba a sus hijos
TitánicoLos TitanesGigantes de fuerza enorme
HercúleoHércules (Heracles)Fuerza extraordinaria
MentorMentorUlises le confió a Telémaco; Atenea tomó su aspecto para aconsejarlo
ArpíaLas ArpíasMujer avariciosa y mala
SirenaLas SirenasAlarma sonora, pero también mujer fascinante
NémesisNémesisLa diosa que castiga la soberbia
IrisIrisLa mensajera de los dioses, personificación del arcoíris
TantalioTántaloElemento químico que «no bebe» los ácidos, como Tántalo no conseguía beber
ArácnidoAracneTransformada en araña por Atenea

Expresiones

  • Talón de Aquiles: el punto débil de una persona (Aquiles).
  • Abrir la caja de Pandora: desatar una serie de males imparables (Pandora).
  • El hilo de Ariadna: lo que ayuda a salir de una situación complicada (Teseo).
  • Trabajo de Sísifo: una labor que nunca termina (el más allá).
  • Suplicio de Tántalo: desear algo que está cerca pero es inalcanzable.
  • La manzana de la discordia: la causa de una disputa (guerra de Troya).
  • Caballo de Troya: un engaño que entra a escondidas; en informática, un programa dañino camuflado.
  • Estar entre Escila y Caribdis: tener que elegir entre dos peligros (monstruos).
  • Los trabajos de Hércules: una empresa durísima (los doce trabajos).
  • Una odisea: un viaje largo y lleno de obstáculos (Ulises).
  • Estar en los brazos de Morfeo: dormir profundamente.

Nombres famosos

También marcas y proyectos científicos toman sus nombres de los mitos: las misiones lunares Apolo y el programa Artemis de la NASA, el proyecto europeo de avión espacial Hermes, las zapatillas deportivas que llevan el nombre de Nike, la diosa de la victoria, y muchos otros.

Véase también el glosario de los mitos.

Curiosidades

  • El nombre «pánico» viene del dios Pan, que asustaba de repente a los caminantes en los bosques.
  • El tantalio es un elemento químico que «no bebe» los ácidos, como Tántalo no conseguía beber.
  • Las zapatillas deportivas Nike llevan el nombre de la diosa de la victoria.

Consejos prácticos

  • Buscad en un periódico diez palabras y descubrid cuáles vienen de los mitos.
  • Para los personajes citados en las palabras, el glosario de los mitos es la siguiente referencia.
  • Para la expresión «una odisea», leed la Odisea de Homero y el viaje de Ulises.
  • Cuando busquéis el origen de una palabra, comprobad el latín: es el canal principal a través del cual los nombres griegos llegaron al español.

Preguntas frecuentes

¿De dónde viene la palabra «música»? De las Musas: es el «arte de las Musas».

¿Qué significa «talón de Aquiles»? El punto débil de una persona.

¿Qué significa «abrir la caja de Pandora»? Desatar una serie de males imparables.

¿Qué quiere decir «una odisea»? Un viaje largo y lleno de obstáculos.

Nuestras guías en PDF

Para descargar antes de salir, en inglés, italiano y alemán.

Todas las guías