Grecia.ccMythes, histoire, îles et vie d'aujourd'hui
Mythes grecs

Homère, l'Iliade et l'Odyssée

Deux poèmes de plus de 27 000 vers, nés de la voix des chanteurs avant même l'écriture : c'est là que commence la littérature européenne.

Omero
Omero. Photo: Mike Peel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Pour les Grecs, Homère était simplement « le poète ». Ses deux poèmes, l'Iliade et l'Odyssée, étaient étudiés à l'école, récités lors des fêtes, cités comme autorité en politique et en religion. Aujourd'hui encore, ils sont le point de départ de la littérature européenne.

Qui était Homère

Les Anciens l'imaginaient comme un chanteur aveugle d'Ionie ; sept villes, dont Smyrne et l'île de Chios, se disputaient l'honneur de lui avoir donné naissance. En réalité, nous ne savons rien de certain. La question homérique, débattue depuis le XIXe siècle, demande si les deux poèmes sont l'œuvre d'un seul auteur, de deux auteurs différents ou le résultat d'une longue tradition. Aujourd'hui, la plupart des spécialistes pensent que les poèmes sont nés de la poésie orale des aèdes, chanteurs professionnels qui improvisaient sur des schémas traditionnels, et qu'ils ont reçu leur forme actuelle entre le VIIIe et le VIIe siècle av. J.-C., quand les Grecs adoptèrent l'alphabet.

Comment ils sont faits

Les poèmes sont en hexamètres, vers de six pieds. Pour improviser, les aèdes utilisaient des formules fixes : les épithètes (« Achille aux pieds légers », « Athéna aux yeux pers », « l'Aurore aux doigts de rose ») et des scènes typiques entières, comme le repas, l'armement du héros ou le sacrifice. C'est pourquoi beaucoup de vers se répètent. La division en 24 chants, un pour chaque lettre de l'alphabet grec, remonte aux savants d'Alexandrie.

L'Iliade

L'Iliade (d'Ilion, autre nom de Troie) raconte une cinquantaine de jours de la dixième année de la guerre de Troie. Le thème en est la colère d'Achille.

  1. Agamemnon enlève à Achille l'esclave Briséis ; Achille se retire du combat et sa mère Thétis obtient de Zeus que les Grecs soient vaincus.
  2. Les Troyens, menés par Hector, parviennent à incendier les navires grecs.
  3. Patrocle combat avec les armes d'Achille et est tué par Hector.
  4. Achille revient au combat, tue Hector et outrage son corps.
  5. Le roi Priam rachète le corps de son fils ; le poème se termine avec les funérailles d'Hector.

L'Odyssée

L'Odyssée raconte le retour d'Ulysse à Ithaque. Elle ne suit pas l'ordre chronologique : elle commence avec son fils Télémaque qui part à la recherche de nouvelles de son père, puis nous montre Ulysse prisonnier de la nymphe Calypso, et c'est seulement à la cour des Phéaciens que le héros raconte, dans un long retour en arrière, ses aventures (chants IX-XII). La dernière partie est consacrée au retour à Ithaque et à la vengeance contre les prétendants.

IliadeOdyssée
SujetUne guerreUn voyage et un retour
HérosAchille, force et honneurUlysse, intelligence et patience
DuréeEnviron 50 joursEnviron 40 jours, mais avec des récits de dix ans
LieuxLa plaine de TroieLa mer, des îles fantastiques, Ithaque
ValeursGloire au combatFamille, hospitalité, ruse

En français

Parmi les traductions classiques figurent celles de Leconte de Lisle (Iliade en 1866, Odyssée en 1867) et de Victor Bérard pour l'Odyssée (1924) ; au XXe siècle, la traduction de Paul Mazon pour l'Iliade est très lue, de même que, plus récemment, celle de Philippe Brunet.

Voir aussi la littérature grecque antique et les mythes pour l'école.

Le saviez-vous ?

  • Sept villes, dont Smyrne et l'île de Chios, se disputaient l'honneur d'avoir donné naissance à Homère.
  • La division en 24 chants, un pour chaque lettre de l'alphabet grec, remonte aux savants d'Alexandrie.
  • Les formules fixes des aèdes, comme « Achille aux pieds légers », expliquent pourquoi beaucoup de vers se répètent.

Conseils pratiques

  • Lisez l'Iliade en pensant à la plaine de Troie, théâtre de la guerre, et l'Odyssée en pensant à la mer et à Ithaque, but du retour.
  • Dans l'Odyssée, le récit commence à la fin du voyage : pour le comprendre, lisez d'abord les chants où Ulysse raconte ses aventures à la cour des Phéaciens.
  • Cherchez les scènes qui reviennent identiques, comme le repas ou l'armement du héros : c'est la façon la plus claire de voir comment les poèmes sont nés de la voix des chanteurs.

Questions fréquentes

Qui était Homère ? Nous ne savons rien de certain. La tradition l'imagine comme un chanteur aveugle d'Ionie.

Quand les poèmes ont-ils été composés ? Aujourd'hui, la plupart des spécialistes pensent qu'ils ont reçu leur forme actuelle entre le VIIIe et le VIIe siècle av. J.-C.

Combien de chants comptent l'Iliade et l'Odyssée ? Vingt-quatre chacune.

Quelle est la principale différence entre les deux poèmes ? L'Iliade raconte une guerre et la colère d'Achille ; l'Odyssée raconte un voyage et le retour d'Ulysse à Ithaque.

Nos guides en PDF

À télécharger avant de partir, en anglais, italien et allemand.

Tous les guides