Para los griegos Homero era simplemente "el poeta". Sus dos poemas, la Ilíada y la Odisea, se estudiaban en la escuela, se recitaban en las fiestas, se citaban como autoridad en política y en religión. Todavía hoy son el punto de partida de la literatura europea.
Quién era Homero
Los antiguos lo imaginaban como un cantor ciego de Jonia; siete ciudades, entre ellas Esmirna y la isla de Quíos, se disputaban el honor de haberle dado cuna. En realidad no sabemos nada con certeza. La llamada cuestión homérica, debatida desde el siglo XIX, pregunta si los dos poemas son obra de un solo autor, de dos autores distintos o el resultado de una larga tradición. Hoy la mayoría de los estudiosos piensa que los poemas nacieron de la poesía oral de los aedos, cantores profesionales que improvisaban sobre esquemas tradicionales, y que recibieron su forma actual entre los siglos VIII y VII a. C., cuando los griegos adoptaron el alfabeto.
Cómo están hechos
Los poemas están en hexámetros, versos de seis pies. Para improvisar, los aedos usaban fórmulas fijas: los epítetos ("Aquiles el de los pies ligeros", "Atenea de ojos claros", "la Aurora de dedos de rosa") y escenas típicas enteras, como la comida, el revestimiento del héroe con sus armas o el sacrificio. Por eso muchos versos se repiten. La división en 24 libros, uno por cada letra del alfabeto griego, se remonta a los estudiosos de Alejandría.
La Ilíada
La Ilíada (de Ilio, otro nombre de Troya) narra unos cincuenta días del décimo año de la guerra de Troya. El tema es la ira de Aquiles.
- Agamenón quita a Aquiles la esclava Briseida; Aquiles se retira de la batalla y su madre Tetis consigue de Zeus que los griegos sean derrotados.
- Los troyanos, guiados por Héctor, llegan a incendiar las naves griegas.
- Patroclo combate con las armas de Aquiles y es muerto por Héctor.
- Aquiles vuelve a la batalla, mata a Héctor y ultraja su cuerpo.
- El rey Príamo rescata el cuerpo de su hijo; el poema se cierra con los funerales de Héctor.
La Odisea
La Odisea narra el regreso de Ulises a Ítaca. No sigue el orden cronológico: comienza con el hijo Telémaco que parte en busca de noticias de su padre, luego nos muestra a Ulises prisionero de la ninfa Calipso, y solo en la corte de los feacios cuenta el héroe en un largo flashback sus aventuras (libros IX-XII). La última parte está dedicada al regreso a Ítaca y a la venganza contra los pretendientes.
| Ilíada | Odisea | |
|---|---|---|
| Argumento | Una guerra | Un viaje y un regreso |
| Héroe | Aquiles, fuerza y honor | Ulises, inteligencia y paciencia |
| Tiempo | Unos 50 días | Unos 40 días, pero con relatos de diez años |
| Lugares | La llanura de Troya | El mar, islas fantásticas, Ítaca |
| Valores | Gloria en la batalla | Familia, hospitalidad, astucia |
Traducciones al italiano
Las traducciones clásicas son las de Vincenzo Monti para la Ilíada (1810) y la de Ippolito Pindemonte para la Odisea (1822), en endecasílabos; en el siglo XX se leen mucho las traducciones en prosa rítmica de Rosa Calzecchi Onesti y las de Giovanni Cerri y Maria Grazia Ciani.
Véase también la literatura griega antigua y los mitos para la escuela.
Curiosidades
- Siete ciudades, entre ellas Esmirna y la isla de Quíos, se disputaban el honor de haber dado cuna a Homero.
- La división en 24 libros, uno por cada letra del alfabeto griego, se remonta a los estudiosos de Alejandría.
- Las fórmulas fijas de los aedos, como "Aquiles el de los pies ligeros", explican por qué muchos versos se repiten.
Consejos prácticos
- Lee la Ilíada pensando en la llanura de Troya, escenario de la guerra, y la Odisea pensando en el mar y en Ítaca, meta del regreso.
- En la Odisea el relato comienza por el final del viaje: para entenderlo, lee primero los libros en los que Ulises cuenta sus aventuras en la corte de los feacios.
- Busca las escenas que vuelven iguales, como la comida o el revestimiento del héroe con sus armas: son la manera más clara de ver cómo nacieron los poemas de la voz de los cantores.
Preguntas frecuentes
¿Quién era Homero? No sabemos nada con certeza. La tradición lo imagina como un cantor ciego de Jonia.
¿Cuándo se compusieron los poemas? Hoy la mayoría de los estudiosos piensa que recibieron su forma actual entre los siglos VIII y VII a. C.
¿Cuántos libros tienen la Ilíada y la Odisea? Veinticuatro cada una.
¿Cuál es la diferencia principal entre los dos poemas? La Ilíada narra una guerra y la ira de Aquiles; la Odisea narra un viaje y el regreso de Ulises a Ítaca.
.jpg/960px-Homer_At_the_British_Museum_2024_(3x4_cropped).jpg)

