Grecia.ccMitos, historia, islas y vida de hoy
Historia, arte, filosofía, tradiciones

El alfabeto griego

Veinticuatro letras que dieron origen al alfabeto latino y al cirílico: aprender a leerlas es más fácil de lo que parece, y ayuda muchísimo en el viaje.

Lingua greca antica
Lingua greca antica. Foto: Tilemahos Efthimiadis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

En el siglo VIII a. C. los griegos adoptaron el alfabeto de los fenicios, mercaderes del Líbano, que indicaba solo las consonantes. La gran innovación griega fue usar algunos signos para las vocales: nació así el primer alfabeto completo, en el que cada sonido tiene su letra. A través de las colonias del sur de Italia, el alfabeto griego pasó a los etruscos y a los latinos; muchos siglos después los monjes Cirilo y Metodio sacaron de él el alfabeto para las lenguas eslavas. La propia palabra alfabeto viene de las dos primeras letras, alfa y beta.

Las 24 letras

MayúsculaMinúsculaNombrePronunciación modernaTransliteración
Ααalfaaa
Ββvita (beta)vv (b)
Γγgammagh aspirada; delante de e, i como la «y» de «yo»g, gh
Δδdeltacomo la «d» de «nada»d, dh
Εεépsilonee
Ζζzita (zeta)s sonora de «mismo»z
Ηηita (eta)ii (e)
Θθthita (theta)como la «z» de «zapato»th
Ιιiotaii
Κκkappakk
Λλlambdall
Μμmimm
Ννninn
Ξξxiksx, ks
Οοómicronoo
Ππpipp
Ρρrorr
Σσ, ςsigmas (la ς se usa al final de palabra)s
Ττtaf (tau)tt
Υυípsilonii, y
Φφfiff, ph
Χχchicomo la «j» de «jamón» o la «ch» alemanach, h
Ψψpsipsps
Ωωomegaoo

Diptongos y combinaciones

En el griego moderno algunas parejas de letras tienen un sonido particular, y es la clave para leer los carteles:

LetrasSonidoEjemplo
αιeκαι (ke, «y»)
ει, οι, υιiείναι (ine, «es»)
ουuουζο (uzo, ouzo)
αυ, ευav/ev o af/efαυτό (aftó, «esto»)
μπb (m-b en medio de la palabra)μπύρα (bira, cerveza)
ντd (n-d en medio de la palabra)ντομάτα (domata, tomate)
γκ, γγg (n-g en medio de la palabra)Αγγλία (Anglia, Inglaterra)
τσtsτσάι (tsai, té)

Pronunciación antigua y moderna

En muchas escuelas occidentales el griego antiguo se lee con la pronunciación llamada erasmiana, reconstruida por Erasmo de Róterdam en el siglo XVI: beta como «b», eta como «e» larga. Los griegos, en cambio, leen también los textos antiguos con la pronunciación moderna. Por eso un griego dice «Omiros» y «Athina» donde nosotros decimos Homero y Atenea.

Letras perdidas

El alfabeto antiguo tenía otras letras que luego desaparecieron, como el digamma (Ϝ), que indicaba el sonido «w» y dio origen a la F latina, el koppa (Ϙ), del que deriva la Q, y el sampi (ϡ). Algunas sobrevivían como cifras: los griegos usaban, en efecto, las letras también para escribir los números.

El alfabeto en la ciencia

Las letras griegas están por todas partes en la ciencia: π para la relación entre circunferencia y diámetro, Σ para la sumatoria, Δ para una variación, α, β, γ para las radiaciones, λ para la longitud de onda, μ para micro, Ω para el ohmio. Las estrellas más brillantes de una constelación se llaman alfa, beta, gamma: Alfa Centauri, por ejemplo.

Véase también la historia de la lengua griega y el vocabulario de viaje.

Curiosidades

  • El griego tiene 24 letras: 7 vocales y 17 consonantes. El primer alfabeto completo, en el que cada sonido tiene su letra, nació con los signos griegos para las vocales.
  • La palabra alfabeto viene de las dos primeras letras, alfa y beta.
  • Las estrellas más brillantes de una constelación se llaman alfa, beta, gamma: Alfa Centauri, por ejemplo.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas letras tiene el alfabeto griego? Veinticuatro, entre mayúsculas y minúsculas.

¿De dónde deriva el alfabeto griego? Del alfabeto de los fenicios, que indicaba solo las consonantes; los griegos añadieron signos para las vocales.

¿Cómo se lee el griego antiguo? En muchas escuelas occidentales se usa la pronunciación erasmiana; los griegos leen también los textos antiguos con la pronunciación moderna.

¿Qué letras griegas se usan en matemáticas? La π para la relación entre circunferencia y diámetro, la Σ para la sumatoria y la Δ para una variación.

Nuestras guías en PDF

Para descargar antes de salir, en inglés, italiano y alemán.

Todas las guías