Grecia.ccMitos, historia, islas y vida de hoy
Organiza el viaje

Frasario de griego moderno

Basta un "kaliméra" por la mañana y un "efcharistó" en el momento justo para ver sonreír a un griego: aquí están las palabras y frases más útiles para el viaje.

Plaka
Plaka. Foto: Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

A los griegos les gusta mucho que se intenten decir unas palabras en su lengua, aunque haya errores. En las localidades turísticas casi todos hablan inglés, y muchos también algo de italiano, pero en los pueblos algunas frases en griego abren todas las puertas. En la columna de la pronunciación la vocal acentuada se indica con el acento; para leer las letras véase el alfabeto griego.

Saludos y cortesía

EspañolGriegoPronunciación
Hola (informal) / BuenasΓεια σου / Γεια σαςYia su / Yia sas
Buenos díasΚαλημέραKaliméra
Buenas tardesΚαλησπέραKalispéra
Buenas nochesΚαληνύχταKaliníchta
AdiósΑντίοAndío
Por favor / De nadaΠαρακαλώParakaló
Gracias (muchas)Ευχαριστώ (πολύ)Efcharistó (polí)
Sí / NoΝαι / ΌχιNe / Óchi
PerdoneΣυγγνώμηSignómi
¿Cómo estás? / ¿Cómo está?Τι κάνεις; / Τι κάνετε;Ti kánis? / Ti kánete?
Bien, graciasΚαλά, ευχαριστώKalá, efcharistó
Me llamo...Με λένε...Me léne...
EncantadoΧάρηκαChárika

Para entenderse

EspañolGriegoPronunciación
¿Habla inglés / italiano?Μιλάτε αγγλικά / ιταλικά;Miláte angliká / italiká?
No entiendoΔεν καταλαβαίνωDen katalavéno
No hablo griegoΔεν μιλάω ελληνικάDen miláo elliniká
¿Puede repetirlo?Μπορείτε να το επαναλάβετε;Boríte na to epanalávete?
¿Cómo se dice...?Πώς λέγεται...;Pos légete...?

De un lado a otro

EspañolGriegoPronunciación
¿Dónde está...?Πού είναι...;Pu íne...?
El puerto / el aeropuertoΤο λιμάνι / Το αεροδρόμιοTo limáni / To aerodrómio
La estación de autobusesΟ σταθμός λεωφορείωνO stathmós leoforíon
Un billete para...Ένα εισιτήριο για...Éna isitírio ya...
¿A qué hora sale?Τι ώρα φεύγει;Ti óra févgi?
A la derecha / a la izquierda / todo rectoΔεξιά / Αριστερά / ΕυθείαDexiá / Aristerá / Efthía
¿A qué distancia está?Πόσο μακριά είναι;Póso makriá íne?
PlayaΠαραλίαParalía

En el restaurante y en las tiendas

EspañolGriegoPronunciación
Una mesa para dos, por favorΈνα τραπέζι για δύο, παρακαλώÉna trapézi ya dío, parakaló
La carta / la cuenta, por favorΤον κατάλογο / Τον λογαριασμό, παρακαλώTon katálogo / Ton logariasmó, parakaló
Agua / vino / cervezaΝερό / Κρασί / ΜπύραNeró / Krasí / Bíra
Pan / caféΨωμί / ΚαφέςPsomí / Kafés
Soy vegetarianoΕίμαι χορτοφάγοςÍme chortofágos
¡Buen provecho!Καλή όρεξη!Kalí órexi!
¡Salud!Γεια μας!Yia mas!
¿Cuánto cuesta?Πόσο κοστίζει;Póso kostízi?
Está buenísimoΕίναι πολύ νόστιμοÍne polí nóstimo

En el hotel

EspañolGriegoPronunciación
Tengo una reservaΈχω κάνει κράτησηÉcho káni krátisi
¿Tienen una habitación?Έχετε δωμάτιο;Échete domátio?
Para una noche / dos nochesΓια ένα βράδυ / δύο βράδιαYa éna vrádi / dío vrádia
LlaveΚλειδίKlidí

Emergencias

EspañolGriegoPronunciación
¡Socorro!Βοήθεια!Voíthia!
Llamen a un médico / a una ambulanciaΦωνάξτε έναν γιατρό / ένα ασθενοφόροFonáxte énan yatró / éna asthenofóro
Farmacia / hospitalΦαρμακείο / ΝοσοκομείοFarmakío / Nosokomío
PolicíaΑστυνομίαAstinomía
Me he perdidoΧάθηκαCháthika

Los números

NúmeroGriegoPronunciación
1έναéna
2δύοdío
3τρίαtría
4τέσσεραtéssera
5πέντεpénde
6έξιéxi
7επτάeftá
8οκτώoktó
9εννέαennéa
10δέκαdéka
20είκοσιíkosi
100εκατόekató

Gestos y costumbres

  • Ojo con el "sí": en griego se dice ne, que suena como nuestro "no"; "no" se dice óchi.
  • Para decir "no" a menudo se levanta la barbilla y se alzan las cejas, a veces con un chasquido de la lengua.
  • Hay que evitar mostrar la palma de la mano abierta con los dedos extendidos hacia alguien: el gesto, llamado moútza, es un insulto.
  • El saludo Yia sas vale tanto para "hola" como para "adiós", y se usa con quien no se conoce o con varias personas; Yia su con amigos y niños.
  • Para brindar se dice Yia mas!, "a nuestra salud".

Véanse también la historia de la lengua griega y el glosario de Grecia.

Curiosidades

  • A los griegos les gusta mucho que se intenten decir unas palabras en su lengua, aunque haya errores.
  • En las localidades turísticas casi todos hablan inglés, y muchos también algo de italiano.
  • En griego ne quiere decir "sí" y suena como nuestro "no": "no" se dice óchi.

Consejos prácticos

  • Usa Yia sas con quien no conozcas o con varias personas, y Yia su con amigos y niños.
  • Antes de brindar, di Yia mas, "a nuestra salud".
  • Evita mostrar la mano abierta con los dedos extendidos hacia alguien: el gesto, la moútza, es un insulto.
  • Para leer los rótulos y las letras del griego, véase la página sobre el alfabeto griego.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se dice gracias en griego? Efcharistó, o efcharistó polí para "muchas gracias".

¿Cómo se dice buenos días? Kaliméra; para buenas tardes se dice kalispéra.

¿Cómo se dice sí y no? Ne para sí, óchi para no.

¿Cómo se dice socorro? Voíthia.

Nuestras guías en PDF

Para descargar antes de salir, en inglés, italiano y alemán.

Todas las guías