Grecia.ccMitos, historia, islas y vida de hoy
Historia, arte, filosofía, tradiciones

La Navidad en Grecia

En Grecia los regalos los trae San Basilio en Año Nuevo, las casas se decoran con barquitas iluminadas y en la Epifanía los jóvenes se lanzan al mar en pleno invierno para recuperar una cruz.

Melomakarono
Melomakarono. Foto: The original uploader was Kalambaki2 at English Wi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

En Grecia la Navidad (Christoúgenna) es menos importante que la Pascua, pero los doce días entre el 25 de diciembre y el 6 de enero, el Dodekaímero, están llenos de tradiciones antiguas. La Iglesia de Grecia sigue para las fiestas fijas el calendario revisado, así que la Navidad cae en el mismo día que en Occidente.

Las kalanta

La mañana de Nochebuena, de Año Nuevo y de la Epifanía los niños van de puerta en puerta cantando las kálanta, cantos de felicitación, acompañándose con el triángulo y con pequeños tambores. A cambio reciben monedas y dulces. El nombre deriva de las calendae latinas, el primer día del mes.

La barquita y el árbol

Junto al árbol de Navidad, llegado a Grecia con el rey Otón en el siglo XIX, en muchas casas y en las plazas se decora una barquita (karaváki) con luces de colores, una tradición de las islas y de las ciudades de mar que recuerda a quienes navegan y el regreso de los marineros. En Salónica y en Atenas, en la plaza Syntagma y en la plaza Aristotelous, se encienden grandes árboles y mercadillos.

En la mesa

EspecialidadQué es
Christópsomo"Pan de Cristo", pan dulce decorado con una cruz, preparado en Nochebuena
MelomakáronaGalletas blandas de aceite de oliva, naranja y canela, empapadas en miel y cubiertas de nueces
KourabiédesGalletas de masa quebrada con almendras cubiertas de azúcar glas
DiplesLáminas fritas enrolladas, con miel y nueces
La comida de NavidadPavo relleno o cerdo asado, hoy más extendidos que el cordero

Véase también los dulces griegos.

San Basilio y la vasilopita

En Grecia los regalos no los trae Papá Noel el 25 de diciembre, sino San Basilio (Ágios Vasílis), obispo de Cesarea, la noche de Año Nuevo, el día de su fiesta. A medianoche o a la hora de comer del 1 de enero la familia corta la vasilopita, un pastel en el que se esconde una moneda: la primera porción es para Cristo, luego para la casa, luego para cada miembro de la familia por orden de edad. Quien encuentra la moneda tendrá suerte todo el año. También oficinas, escuelas y asociaciones cortan su vasilopita en enero. En Año Nuevo se acostumbra además romper una granada en el umbral de casa, para atraer la abundancia.

Los kallikantzaroi

Según la tradición popular, durante los doce días suben del subsuelo los kallikantzaroi, duendes traviesos que entran en las casas por la chimenea, apagan los fuegos y gastan bromas. Para mantenerlos alejados se mantenía encendido el fuego de la chimenea. El 6 de enero, con la bendición de las aguas, vuelven bajo tierra.

La Epifanía

El 6 de enero se celebran las Theofánia, el bautismo de Cristo. En cada ciudad de mar, de lago o de río el sacerdote bendice las aguas y arroja al agua una cruz: jóvenes valientes se lanzan al agua helada para recuperarla, y quien lo consigue recibe una bendición especial. Las ceremonias más grandes se celebran en el Pireo, en Salónica y en las islas. Al día siguiente se celebra San Juan Bautista, onomástica de todos los Giannis.

Véase también fiestas y tradiciones y la Iglesia ortodoxa.

Curiosidades

  • En Grecia los regalos los trae San Basilio la noche de Año Nuevo, y no Papá Noel el 25 de diciembre.
  • El árbol de Navidad llegó a Grecia con el rey Otón, en el siglo XIX.
  • El 6 de enero el sacerdote arroja una cruz al agua, y los jóvenes se lanzan al agua helada para recuperarla.

Consejos prácticos

  • Para los dulces típicos de la época, buscad los melomakarona y los kourabiedes.
  • Para el día de la Epifanía, las ceremonias más grandes se celebran en el Pireo, en Salónica y en las islas.
  • Para felicitar, decid "Kalá Christoúgenna!", feliz Navidad.
  • La comida de Navidad hoy incluye a menudo pavo relleno o cerdo asado, más extendidos que el cordero.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se intercambian los regalos? En Año Nuevo, cuando San Basilio trae los regalos.

¿Qué es la vasilopita? Es un pastel en el que se esconde una moneda: quien la encuentra tendrá suerte todo el año.

¿Qué son las kalanta? Son cantos de felicitación cantados por los niños de puerta en puerta, a cambio de monedas y dulces.

¿Quiénes son los kallikantzaroi? Son duendes traviesos que suben del subsuelo durante los doce días y gastan bromas. El 6 de enero vuelven bajo tierra.

Nuestras guías en PDF

Para descargar antes de salir, en inglés, italiano y alemán.

Todas las guías