Manger au restaurant est l'un des plaisirs d'un voyage en Grèce. Les établissements sont souvent simples, en plein air, avec des tables au bord de la mer ou sur une place, à l'ombre d'un platane, et les Grecs eux-mêmes sortent dîner très souvent, en grandes tablées.
Les types d'établissements
| Établissement | Ce qu'il propose |
|---|---|
| Tavérna | L'établissement traditionnel par excellence : cuisine familiale, plats cuits au four, grillades, vin de la maison |
| Estiatório | Restaurant plus formel, souvent avec des plats déjà prêts en vitrine (magireftá) |
| Psarotavérna | Taverne de poisson, en général sur le port |
| Ouzerí, tsipourádiko | Lieu où l'on boit de l'ouzo ou du tsipouro accompagné de petits plats ; à Volos et à Thessalonique, les mezedes arrivent avec chaque carafe |
| Mezedopoleío | Établissement spécialisé dans les mezedes |
| Psistariá | Rôtisserie de viandes grillées |
| Souvlatzídiko | Kiosque ou établissement de souvlaki et de gyros, économique et rapide |
| Zacharoplasteío | Pâtisserie |
| Kafeneío | Le café traditionnel ; voir le kafenion |
Les horaires
Les Grecs déjeunent tard, entre 13 h 30 et 16 h, et dînent plus tard encore, de 21 h jusqu'à minuit, surtout en été. Les tavernes touristiques ouvrent plus tôt, mais à 19 h on dîne souvent seul. L'après-midi, dans les villages, c'est l'heure de la sieste.
Comment commander
- On commande plusieurs plats ensemble, à poser au centre de la table et à partager. Il n'y a pas d'ordre de service : les plats arrivent quand ils sont prêts.
- Dans beaucoup de tavernes, on peut aller en cuisine voir les marmites du jour et choisir.
- Le poisson frais se choisit à l'étal et se paie au kilo : demandez qu'il soit pesé devant vous et faites-vous dire le prix avant la cuisson. Le poisson congelé doit être signalé sur la carte par un astérisque ou par le mot katepsygméno.
- Le pain est apporté avec un petit couvert. L'eau en carafe est souvent gratuite, sinon on peut en commander en bouteille.
- À la fin, de nombreuses tavernes offrent un dessert ou un petit verre de raki, gratuitement : c'est un geste d'hospitalité.
Combien dépenser
| Quoi | Prix indicatif |
|---|---|
| Souvlaki ou gyros dans la pita | 3,50-5 € |
| Salade grecque | 8-12 € |
| Plat de cuisine familiale (moussaka, gemista) | 10-15 € |
| Dîner complet en taverne, avec vin de la maison | 20-35 € par personne |
| Poisson frais de qualité | 50-90 € le kilo, selon l'espèce |
| Freddo espresso | 3-5 € |
Les prix sont plus élevés à Mykonos, à Santorin et dans les quartiers touristiques d'Athènes. La loi impose que les cartes affichent les prix TVA comprise.
Le pourboire
Le pourboire n'est pas obligatoire et le service est compris dans le prix. Si l'on est satisfait, on laisse généralement quelques euros, autour de 5-10% de l'addition, en espèces sur la table.
Cuisine de rue et petit-déjeuner
La cuisine de rue grecque est excellente et économique : souvlaki et gyros dans la pita, tirópita et spanakópita chaudes chez les boulangers, le koulouri (couronne au sésame) vendu aux coins des rues, la bougatsa de Thessalonique à la crème ou au fromage. Le petit-déjeuner traditionnel est léger : un café, une tourte salée ou un yaourt au miel et aux noix.
Voir aussi la cuisine grecque, les boissons et le lexique.
Le saviez-vous
- Le poisson congelé doit être signalé sur la carte par un astérisque ou par le mot katepsygméno.
- À Volos et à Thessalonique, dans les ouzerí, les mezedes arrivent avec chaque carafe.
- À la fin de nombreux repas, les tavernes offrent un dessert ou un petit verre de raki, gratuitement.
Conseils pratiques
- Pour dîner comme les Grecs, attendez au moins 21 h : les tavernes touristiques ouvrent plus tôt, mais à 19 h on dîne souvent seul.
- Pour le poisson frais, demandez le prix au kilo avant la cuisson et faites-le peser devant vous.
- Commandez plusieurs plats à partager et, dans beaucoup de tavernes, allez en cuisine voir les marmites du jour.
- Les prix sont plus élevés à Mykonos, à Santorin et dans les quartiers touristiques d'Athènes.
Questions fréquentes
Combien laisse-t-on de pourboire ? Ce n'est pas obligatoire. Si l'on est satisfait, on laisse généralement autour de 5-10% de l'addition, en espèces sur la table.
Combien coûte un dîner en taverne ? Environ 20-35 euros par personne, avec le vin de la maison.
Comment demande-t-on l'addition ? On dit « To logariasmó, parakaló ».
L'eau est-elle payante ? L'eau en carafe est souvent gratuite ; sinon on en commande en bouteille.


