Grecia.ccMythen, Geschichte, Inseln und das Leben heute
Reise planen

Sprachführer Neugriechisch

Ein „kaliméra“ am Morgen und ein „efcharistó“ zur rechten Zeit genügen, um einen Griechen zum Lächeln zu bringen: hier die nützlichsten Wörter und Sätze für die Reise.

Plaka
Plaka. Foto: Joanbanjo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons

Die Griechen schätzen es sehr, wenn jemand versucht, ein paar Worte in ihrer Sprache zu sagen, auch mit Fehlern. In den Urlaubsorten sprechen fast alle Englisch, viele auch ein wenig Italienisch, aber in den Dörfern öffnet ein Satz auf Griechisch alle Türen. In der Spalte der Aussprache ist der betonte Vokal mit einem Akzent gekennzeichnet; um die Buchstaben zu lesen, siehe das griechische Alphabet.

Begrüßungen und Höflichkeit

DeutschGriechischAussprache
Hallo (informell) / Guten TagΓεια σου / Γεια σαςYia su / Yia sas
Guten MorgenΚαλημέραKaliméra
Guten AbendΚαλησπέραKalispéra
Gute NachtΚαληνύχταKaliníchta
Auf WiedersehenΑντίοAndío
BitteΠαρακαλώParakaló
Danke (vielen Dank)Ευχαριστώ (πολύ)Efcharistó (polí)
Ja / NeinΝαι / ΌχιNe / Óchi
EntschuldigungΣυγγνώμηSignómi
Wie geht es dir? / Wie geht es Ihnen?Τι κάνεις; / Τι κάνετε;Ti kánis? / Ti kánete?
Gut, dankeΚαλά, ευχαριστώKalá, efcharistó
Ich heiße...Με λένε...Me léne...
Freut michΧάρηκαChárika

Sich verständigen

DeutschGriechischAussprache
Sprechen Sie Englisch / Italienisch?Μιλάτε αγγλικά / ιταλικά;Miláte angliká / italiká?
Ich verstehe nichtΔεν καταλαβαίνωDen katalavéno
Ich spreche kein GriechischΔεν μιλάω ελληνικάDen miláo elliniká
Können Sie das wiederholen?Μπορείτε να το επαναλάβετε;Boríte na to epanalávete?
Wie sagt man...?Πώς λέγεται...;Pos légete...?

Unterwegs

DeutschGriechischAussprache
Wo ist...?Πού είναι...;Pu íne...?
Der Hafen / der FlughafenΤο λιμάνι / Το αεροδρόμιοTo limáni / To aerodrómio
Der BusbahnhofΟ σταθμός λεωφορείωνO stathmós leoforíon
Eine Fahrkarte nach...Ένα εισιτήριο για...Éna isitírio ya...
Um wie viel Uhr fährt es ab?Τι ώρα φεύγει;Ti óra févgi?
Rechts / links / geradeausΔεξιά / Αριστερά / ΕυθείαDexiá / Aristerá / Efthía
Wie weit ist es?Πόσο μακριά είναι;Póso makriá íne?
StrandΠαραλίαParalía

Im Restaurant und in den Geschäften

DeutschGriechischAussprache
Einen Tisch für zwei, bitteΈνα τραπέζι για δύο, παρακαλώÉna trapézi ya dío, parakaló
Die Speisekarte / die Rechnung, bitteΤον κατάλογο / Τον λογαριασμό, παρακαλώTon katálogo / Ton logariasmó, parakaló
Wasser / Wein / BierΝερό / Κρασί / ΜπύραNeró / Krasí / Bíra
Brot / KaffeeΨωμί / ΚαφέςPsomí / Kafés
Ich bin VegetarierΕίμαι χορτοφάγοςÍme chortofágos
Guten Appetit!Καλή όρεξη!Kalí órexi!
Zum Wohl!Γεια μας!Yia mas!
Wie viel kostet das?Πόσο κοστίζει;Póso kostízi?
Es ist köstlichΕίναι πολύ νόστιμοÍne polí nóstimo

Im Hotel

DeutschGriechischAussprache
Ich habe eine ReservierungΈχω κάνει κράτησηÉcho káni krátisi
Haben Sie ein Zimmer?Έχετε δωμάτιο;Échete domátio?
Für eine Nacht / zwei NächteΓια ένα βράδυ / δύο βράδιαYa éna vrádi / dío vrádia
SchlüsselΚλειδίKlidí

Notfälle

DeutschGriechischAussprache
Hilfe!Βοήθεια!Voíthia!
Rufen Sie einen Arzt / einen KrankenwagenΦωνάξτε έναν γιατρό / ένα ασθενοφόροFonáxte énan yatró / éna asthenofóro
Apotheke / KrankenhausΦαρμακείο / ΝοσοκομείοFarmakío / Nosokomío
PolizeiΑστυνομίαAstinomía
Ich habe mich verlaufenΧάθηκαCháthika

Die Zahlen

ZahlGriechischAussprache
1έναéna
2δύοdío
3τρίαtría
4τέσσεραtéssera
5πέντεpénde
6έξιéxi
7επτάeftá
8οκτώoktó
9εννέαennéa
10δέκαdéka
20είκοσιíkosi
100εκατόekató

Gesten und Gewohnheiten

  • Vorsicht beim „Ja“: Auf Griechisch heißt es ne, was wie unser „Nein“ klingt; „Nein“ heißt óchi.
  • Um „Nein“ zu sagen, hebt man oft das Kinn und die Augenbrauen, manchmal mit einem Schnalzen der Zunge.
  • Vermeide es, jemandem die offene Handfläche mit gespreizten Fingern zu zeigen: Die Geste, moútza genannt, ist eine Beleidigung.
  • Der Gruß Yia sas gilt sowohl für „Hallo“ als auch für „Auf Wiedersehen“ und wird bei Unbekannten oder mehreren Personen verwendet; Yia su bei Freunden und Kindern.
  • Für einen Toast sagt man Yia mas!, „auf unser Wohl“.

Siehe auch die Geschichte der griechischen Sprache und das Glossar zu Griechenland.

Wissenswertes

  • Die Griechen schätzen es sehr, wenn jemand versucht, ein paar Worte in ihrer Sprache zu sagen, auch mit Fehlern.
  • In den Urlaubsorten sprechen fast alle Englisch, viele auch ein wenig Italienisch.
  • Auf Griechisch bedeutet ne „ja“ und klingt wie unser „Nein“: „Nein“ heißt óchi.

Praktische Tipps

  • Verwende Yia sas bei Unbekannten oder mehreren Personen und Yia su bei Freunden und Kindern.
  • Sag vor dem Anstoßen Yia mas, „auf unser Wohl“.
  • Vermeide es, jemandem die offene Hand mit gespreizten Fingern zu zeigen: Die Geste, die moútza, ist eine Beleidigung.
  • Zum Lesen von Aufschriften und griechischen Buchstaben siehe die Seite zum griechischen Alphabet.

Häufige Fragen

Wie sagt man danke auf Griechisch? Efcharistó, oder efcharistó polí für „vielen Dank“.

Wie sagt man guten Morgen? Kaliméra; guten Abend heißt kalispéra.

Wie sagt man ja und nein? Ne für ja, óchi für nein.

Wie sagt man Hilfe? Voíthia.

Unsere PDF-Reiseführer

Vor der Abreise herunterladen: kostenlose Tipps und echte Ersparnisse, mit Preisen.

Alle Reiseführer