Frasario di greco moderno

I greci apprezzano molto chi prova a dire qualche parola nella loro lingua, anche con errori. Nelle località turistiche quasi tutti parlano inglese, e molti anche un po' di italiano, ma nei villaggi qualche frase in greco apre tutte le porte. Nella colonna della pronuncia la vocale accentata è indicata con l'accento; per leggere le lettere vedi l'alfabeto greco.

Saluti e cortesia

Capirsi

In giro

Al ristorante e nei negozi

In albergo

Emergenze

I numeri

Gesti e abitudini

• Attenzione al "sì": in greco si dice ne, che suona come il nostro "no"; "no" si dice óchi.
• Per dire "no" spesso si alza il mento e si sollevano le sopracciglia, a volte con uno schiocco della lingua.
• Evita di mostrare il palmo della mano aperta con le dita tese verso qualcuno: il gesto, chiamato moútza, è un insulto.
• Il saluto Yia sas vale sia per "ciao" sia per "arrivederci", e si usa con chi non si conosce o con più persone; Yia su con amici e bambini.
• Per un brindisi si dice Yia mas!, "alla nostra salute".

Vedi anche la storia della lingua greca e il glossario della Grecia.