Grecia.ccMitos, historia, islas y vida de hoy
Historia, arte, filosofía, tradiciones

Glosario de Grecia

Ágora, kombolói, meltemi, panigýri: un pequeño diccionario de las palabras griegas que sirven para entender el país, su historia y su vida de todos los días.

Lingua greca antica
Lingua greca antica. Foto: Tilemahos Efthimiadis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons

Las entradas están en orden alfabético. Para los nombres de dioses y héroes véase el glosario de la mitología; para las frases útiles en el viaje, el frasario.

A-D

EntradaSignificado
AcrópolisParte alta y fortificada de una ciudad antigua; por antonomasia, la de Atenas
ÁgoraPlaza y mercado, centro de la vida pública de la ciudad antigua
ÁnforaVaso de dos asas para transportar vino, aceite y otros líquidos
ApokriesEl carnaval griego, antes de la Cuaresma
ArchéEl principio de todas las cosas, buscado por los primeros filósofos
BouzoukiLaúd de mango largo, instrumento símbolo de la música griega
BrikiCazo de mango largo para preparar el café griego
CariátideEstatua femenina usada como columna, como las del Erecteón
ChoraLa capital de una isla, a menudo en la colina, llamada también Hora
Chrónia pollá"Muchos años": el deseo para fiestas y santos
Democracia"Poder del pueblo": el gobierno de los ciudadanos nacido en Atenas
DimotikiEl griego popular, lengua oficial desde 1976

E-K

EntradaSignificado
ÉforosLos cinco magistrados que controlaban a los reyes de Esparta
EpitafiosEl baldaquino de Cristo llevado en procesión el Viernes Santo
EstoaPórtico cubierto, lugar de paseo y de encuentro
EvzoniLos guardias presidenciales con traje tradicional en Atenas
FilloMasa finísima para tartas saladas y dulces
FrappéCafé soluble agitado con hielo, inventado en 1957
GimnasioLugar de entrenamiento y educación de los jóvenes en la Antigüedad; hoy la escuela secundaria
HéladeEl nombre con el que los griegos llaman a su país (Elláda)
HoplitaSoldado de infantería pesada con escudo redondo y lanza
IconostasisPared con iconos que separa el altar de los fieles en las iglesias ortodoxas
KafenionEl café tradicional de pueblo
KatharevousaLengua culta y arcaizante usada por el Estado hasta 1976
KombolóiHilo de cuentas que se desgranan para pasar el tiempo
Kouros, koreEstatuas arcaicas de joven desnudo y de muchacha vestida

L-P

EntradaSignificado
Lineal BLa escritura de los micénicos, la forma escrita más antigua del griego
MatiEl ojo azul amuleto contra el mal de ojo
Megali IdeaLa "Gran Idea" de reunir a todos los griegos en un solo Estado
MeltemiEl viento veraniego del norte del Egeo
MetapolitefsiEl regreso a la democracia después de 1974
Meze, mezedesPlatitos para compartir
MoussakáPastel de berenjenas, carne y bechamel
NaosLa cella del templo con la estatua del dios
OdeónTeatro cubierto o pequeño teatro para música y recitación
PanigýriLa fiesta del santo patrón de un pueblo
PartenónEl templo de Atenea en la Acrópolis de Atenas
PeripteroQuiosco en las esquinas de las calles que vende de todo
PitiaLa sacerdotisa del oráculo de Apolo en Delfos
PolisLa ciudad-estado griega

Q-Z

EntradaSignificado
RebetikoLa música urbana de los puertos y de los refugiados
RetsinaVino blanco aromatizado con resina de pino
SimposioBanquete antiguo con vino, poesía y discusión
SirtakiLa danza de Zorba, inventada en 1964
TavernaEl restaurante tradicional griego
TavliEl backgammon, juego del kafenion
TholosEdificio o tumba de planta circular con cúpula
TrirremeNave de guerra con tres órdenes de remos
TsipouroAguardiente de orujo
VasilopitaEl dulce de Año Nuevo con la moneda escondida
VouliEl Parlamento griego

Véanse también el alfabeto griego y la historia de la lengua griega.

Curiosidades

  • El frappé es un café soluble agitado con hielo, inventado en 1957.
  • El sirtaki es la danza de Zorba, inventada en 1964.
  • El lineal B es la escritura de los micénicos, la forma escrita más antigua del griego.

Consejos prácticos

  • Para los nombres de dioses y héroes, véase el glosario de la mitología.
  • Para hablar en el viaje, usa el frasario.
  • En el kafenion se juega al tavli, el backgammon, el juego más típico del café de pueblo.
  • Pide varios meze para compartir: son platitos pensados para la mesa compartida.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una taverna? El restaurante tradicional griego.

¿Qué es el kafenion? El café tradicional de pueblo.

¿Qué significa Acrópolis? La parte alta y fortificada de una ciudad antigua, y por antonomasia la de Atenas.

¿Qué es la retsina? Un vino blanco aromatizado con resina de pino.

Nuestras guías en PDF

Para descargar antes de salir, en inglés, italiano y alemán.

Todas las guías