Les entrées sont classées par ordre alphabétique. Pour les noms de dieux et de héros, voir le glossaire de la mythologie ; pour les phrases utiles en voyage, le guide de conversation.
A-D
| Entrée | Signification |
|---|---|
| Acropole | Partie haute et fortifiée d'une cité antique ; par excellence, celle d'Athènes |
| Agora | Place et marché, centre de la vie publique de la cité antique |
| Amphore | Vase à deux anses pour transporter le vin, l'huile et d'autres liquides |
| Apokries | Le carnaval grec, avant le Carême |
| Archè | Le principe de toutes choses, recherché par les premiers philosophes |
| Bouzouki | Luth à long manche, instrument emblématique de la musique grecque |
| Briki | Petite casserole à long manche pour préparer le café grec |
| Caryatide | Statue féminine servant de colonne, comme celles de l'Érechthéion |
| Chora | Le chef-lieu d'une île, souvent sur la colline, aussi appelé Hora |
| Chrónia pollá | « Longtemps » : le vœu pour les fêtes et les fêtes de prénom |
| Démocratie | « Pouvoir du peuple » : le gouvernement des citoyens, né à Athènes |
| Dimotiki | Le grec populaire, langue officielle depuis 1976 |
E-K
| Entrée | Signification |
|---|---|
| Éphores | Les cinq magistrats qui contrôlaient les rois à Sparte |
| Épitaphios | Le baldaquin du Christ porté en procession le Vendredi saint |
| Évzones | Les gardes présidentiels en costume traditionnel à Athènes |
| Filo | Pâte très fine pour tourtes salées et douceurs |
| Frappé | Café soluble secoué avec des glaçons, inventé en 1957 |
| Gymnase | Lieu d'entraînement et d'éducation des jeunes dans l'Antiquité ; aujourd'hui le collège |
| Hellade | Le nom que les Grecs donnent à leur pays (Ellàda) |
| Hoplite | Fantassin lourd avec bouclier rond et lance |
| Iconostase | Cloison d'icônes qui sépare l'autel des fidèles dans les églises orthodoxes |
| Kafenion | Le café traditionnel de village |
| Katharévousa | Langue savante et archaïsante utilisée par l'État jusqu'en 1976 |
| Kombolói | Chapelet de perles à égrener pour passer le temps |
| Kouros, korè | Statues archaïques de jeune homme nu et de jeune fille vêtue |
L-P
| Entrée | Signification |
|---|---|
| Linéaire B | L'écriture des Mycéniens, la plus ancienne forme écrite du grec |
| Mati | L'œil bleu porte-bonheur contre le mauvais œil |
| Megali Idea | La « Grande Idée » de réunir tous les Grecs dans un seul État |
| Meltemi | Le vent d'été du nord de la mer Égée |
| Metapolitefsi | Le retour à la démocratie après 1974 |
| Mezzé, mezedes | Petits plats à partager |
| Moussaka | Gratin d'aubergines, de viande et de béchamel |
| Naos | La cella du temple avec la statue du dieu |
| Odéon | Théâtre couvert ou petit théâtre pour la musique et la récitation |
| Panigýri | La fête du saint patron d'un village |
| Parthénon | Le temple d'Athéna sur l'Acropole d'Athènes |
| Periptero | Kiosque aux coins des rues qui vend de tout |
| Polis | La cité-État grecque |
| Pythie | La prêtresse de l'oracle d'Apollon à Delphes |
Q-Z
| Entrée | Signification |
|---|---|
| Rébétiko | La musique urbaine des ports et des réfugiés |
| Retsina | Vin blanc aromatisé à la résine de pin |
| Symposium | Banquet antique avec vin, poésie et discussion |
| Sirtaki | La danse de Zorba, inventée en 1964 |
| Stoa | Portique couvert, lieu de promenade et de rencontre |
| Taverne | Le restaurant traditionnel grec |
| Tavli | Le backgammon, jeu du kafenion |
| Tholos | Édifice ou tombe à plan circulaire avec coupole |
| Trière | Navire de guerre à trois rangs de rames |
| Tsipouro | Eau-de-vie de marc |
| Vasilopita | Le gâteau du Nouvel An avec la pièce cachée |
| Vouli | Le Parlement grec |
Voir aussi l'alphabet grec et l'histoire de la langue grecque.
Le saviez-vous
- Le frappé est un café soluble secoué avec des glaçons, inventé en 1957.
- Le sirtaki est la danse de Zorba, inventée en 1964.
- Le linéaire B est l'écriture des Mycéniens, la plus ancienne forme écrite du grec.
Conseils pratiques
- Pour les noms de dieux et de héros, voir le glossaire de la mythologie.
- Pour parler en voyage, utilisez le guide de conversation.
- Au kafenion, on joue au tavli, le backgammon, le jeu le plus typique du café de village.
- Commandez plusieurs mezzés à partager : ce sont de petits plats pensés pour la table partagée.
Questions fréquentes
Qu'est-ce qu'une taverne ? Le restaurant traditionnel grec.
Qu'est-ce que le kafenion ? Le café traditionnel de village.
Que signifie Acropole ? La partie haute et fortifiée d'une cité antique, et par excellence celle d'Athènes.
Qu'est-ce que la retsina ? Un vin blanc aromatisé à la résine de pin.


