"Una fàtsa, una ràtsa", "una faccia, una razza": così molti greci salutano gli italiani, con un'espressione presa in prestito proprio dall'italiano. I due popoli condividono il Mediterraneo, la cucina, il gusto per la piazza e la famiglia, e una storia comune lunghissima, fatta di commerci, dominazioni, guerre e amicizia.
Una storia lunga tremila anni
- Nell'antichità i Greci fondarono le loro colonie in Italia meridionale e Sicilia, la Magna Grecia; poi Roma conquistò la Grecia e ne adottò la cultura.
- Nel Medioevo e in età moderna la Repubblica di Venezia dominò per secoli le Isole Ionie, Creta, parte del Peloponneso e molte isole dell'Egeo, mentre Genova controllò Chio. Ne restano fortezze, leoni di San Marco, chiese cattoliche e centinaia di parole italiane nel greco.
- A Corfù, veneziana per quattro secoli, l'italiano fu lingua colta fino all'Ottocento; a Zante nacque il poeta Ugo Foscolo. Nell'Ottocento molti esuli del Risorgimento trovarono rifugio in Grecia e alcuni, come Santorre di Santarosa, combatterono e morirono per l'indipendenza greca.
- Dal 1912 al 1947 il Dodecaneso fu italiano: a Rodi, Kos e Leros si vedono ancora edifici razionalisti e in stile "coloniale" di quegli anni, come la città nuova di Rodi e il paese di Lakki a Leros.
La guerra
Il 28 ottobre 1940 l'Italia fascista attaccò la Grecia, che respinse l'invasione. Seguì l'occupazione tedesca, italiana e bulgara fino al 1943-1944. Dopo l'armistizio dell'8 settembre 1943, a Cefalonia i soldati della divisione Acqui rifiutarono di consegnare le armi ai tedeschi e furono massacrati a migliaia: ad Argostoli un monumento li ricorda. È una memoria dolorosa ma condivisa, e oggi i rapporti tra i due paesi sono di grande amicizia.
La comunità di oggi
Oggi in Grecia vivono migliaia di italiani: professionisti e impiegati di aziende italiane e internazionali, insegnanti, ricercatori, ristoratori, imprenditori del turismo, studenti, e sempre più pensionati che hanno scelto il clima e il ritmo di vita greci. Il turismo italiano è da sempre uno dei più importanti per la Grecia, soprattutto nelle Cicladi, a Creta e nelle Ionie.
Pensionati in Grecia
La Grecia ha introdotto un regime fiscale agevolato per i pensionati che trasferiscono la residenza dall'estero, con un'imposta forfettaria del 7% sui redditi esteri per quindici anni, a determinate condizioni. Le regole dipendono anche dalla convenzione contro le doppie imposizioni tra Italia e Grecia e dal tipo di pensione: le pensioni pubbliche italiane, per esempio, restano in genere tassate in Italia. Prima di trasferirsi è indispensabile farsi consigliare da un esperto e iscriversi all'AIRE.
Le istituzioni italiane
| Istituzione | Che cosa offre |
|---|---|
| Ambasciata d'Italia ad Atene | Servizi consolari, passaporti, AIRE, assistenza |
| Consolati onorari | In diverse città e isole, per l'assistenza di base |
| Scuola statale italiana di Atene | Dalla scuola dell'infanzia al liceo, titoli validi in Italia |
| Istituto Italiano di Cultura di Atene e di Salonicco | Corsi di lingua, eventi culturali, biblioteca |
| Scuola archeologica italiana di Atene | Ricerca e scavi archeologici |
| Camera di commercio italo-ellenica | Ad Atene e Salonicco, supporto alle imprese |
| Chiese cattoliche | Messe in italiano in alcune parrocchie di Atene e delle isole |
Luoghi della memoria italiana
- Corfù: la città vecchia veneziana, patrimonio UNESCO, e il Liston costruito dai francesi sul modello di Parigi.
- Zante: il museo dedicato a Solomos e la memoria di Foscolo.
- Cefalonia: il monumento ai caduti della divisione Acqui ad Argostoli.
- Rodi e Leros: l'architettura italiana del Novecento.
- Creta: le fortezze veneziane di Chania, Rethymno e Heraklion.
- Syros e Tinos: comunità cattoliche di antica origine latina.
- Sfacteria, presso Pilo: il monumento a Santorre di Santarosa.
Vedi anche lavorare in Grecia, comprare casa e la Grecia ottomana e veneziana.